東京都中央区銀座の商業施設「GINZA SIX(ギンザシックス)」の喫煙所の場所をご紹介します。また、1階の喫煙所は非常に迷いやすいので、行き方をくわしく説明します。

We will introduce the location of the smoking area of GINZA SIX, a commercial facility in Ginza, Tokyo Japan.

2017年4月に鳴り物入りでオープンした「GINZA SIX(ギンザシックス)」の喫煙所は、1F、飲食店フロアの6F、同じく飲食店フロアの13Fにあります。

The smoking area of “GINZA SIX” is located on the 1st floor, 6th and 13rd FL of the restaurant floor.

銀座シックス フロア案内はこちら
Ginza Six Floor Information

6Fと13Fの喫煙所の場所はすぐにわかると思いますが、1Fの喫煙所は、はじめてだととても迷いやすいです。

I guess the place of the smoking area of 6F and 13F will be immediately understood, but smoking place of the 1st FL will be lost your way.

GINZA SIX 1Fの喫煙所への行き方

その理由は、建物の真ん中を「あずま通り」という道路が貫いているため。1Fのエントランスから、建物の中を通って喫煙所に行くことはできません。

そのため、建物から一旦出て、建物沿いにを反時計回りでぐるっと回っていく必要があります。

From the 1F entrance, you can’t gonna the smoking place through the building.

Therefore, you have to go out from the building, and go around the building in a counterclockwise direction.

エントランスを出て、建物を左手にしてぐるっと回っていきます。

エントランスを出て、建物を左手にしてぐるっと回っていきます。

三井住友銀行、セリーヌ、ディオールを過ぎて左に曲がります。

銀座シックスの建物をぶち抜いている「あずま通り」が見えてくるので、横断歩道を渡り、エスカレーターの手前を左に進みます。

After Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Celine, Christian Dior, turn left.

As you can see “Azuma-dori avenue” which straddles the building of Ginza Six, cross the pedestrian crossing and proceed left before the escalator.

細い通路を進んでいくと、喫煙所のサインが見えてきました!

As you go through a narrow passage, you’ll see the sign of the smoking area!

突き当たりに、喫煙所がありました!

In the end, there is a smoking place.

利用可能時間は9時から21時までです。

いちおう行き方の図も下記に示しておきます。

喫煙は、マナーを守って所定の場所で!

Available time is from 9 to 21. The figure is also shown below. Smoking keeps good manners.